التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 18 ــــة ]
يا ( رونغ رونغ )، دعيني أشرح
لا تتصل بي
أنا لا أُريدكِ أن تذهبي أيضاً، ولكنهُ رئيسي بعد كل شيء
( لا يمكن لأحد أن يذهب ضد الطاغية في ( كون يانغ
يا عزيزتي ( رونغ رونغ )، أذهبي لمرة واحدة
إذا أساءنا إليه، فلن نحصل على أي نتائجٍ جيدة
جيد. حسناً
سأذهب. لكن عليك أن تحميني
هذا مؤكد. فأنتِ هي حبيبتي
عندما تُقابلين القائد الأعلى لاحقاً، كوني أكثر مهارة عندما تتحدثين
لا تدخلي بنوبة غضب
أنا أعلم
( يا ( رونغ رونغ
أنتِ فتاةٌ لطيفة ومُراعية
إلى ما تنظرين؟ جدية جداً
" هذا هو ما يُسمى بـ" كيرين الكريستال
لطالما أردت البحث عن هذه الزهرة. إنها مهمة جداً لي
هل وجدتها؟
أعتقد بأنني رأيتها في "صخرة كسر الرأس " في جبل ( يانغ مينغ ) أمس
...للأسف
لا. علي أن أذهب مرةً أخرى. علي أن أجدها
هل أنتِ ذاهبة إلى " صخرة كسر الرأس "؟ لا يمكنكِ الذهاب. إنهُ خطرٌ للغاية
إذا سقطتِ، فحينها ستموتين
لن أموت
فوالدي سيحميني
!( يا ( هاي تانغ
( يا سيد ( يوي شوان )، إنهُ رائعٌ بأنك هنا! يجب أن تذهب للإعتناء بـ( هاي تانغ
ما خطب ( هاي تانغ )؟
ذهبت بمفردها إلى " صخرة كسر الرأس " للبحث عن هذه الزهرة
يا آنسة ( لونغ )، ما الذي جلبكِ هنا؟
يا آنسة ( لونغ )، قرأت الصحيفة. أنها أبلغت بإنكِ و السيد الشاب ( يوي شوان ) معاً
هذا رائع
سبق أن قُلت بأن كلاكما زوجين جميلين ومتوافقين للغاية
أشكركِ. أين هو ( يوي شوان )؟
إنهُ ليس هنا
إذاً، أين هي ( هاي تانغ )؟
يا للصدفة. ( هاي تانغ ) ليست هنا أيضاً
...أيضاً
أيضاً، ماذا؟
يبدو كأنهما غادرا معاً
يوجد العديد من النساء في ورشة العمل. يجب أن تكوني حذرة
يا آنسة ( لونغ )، تهاني الصادقة
يجب عليكِ دعوتي لحفل زفافكِ
( يا آنسة ( لونغ
أين هو السيد ( يوي شوان )؟
السيد ( يوي شوان ) لم يعُد بعد
لم يعُد؟
أخبره بمجرد عودته بأنني أبحث عنه
حسناً
لنذهب
كوني حذرة
لمَ أنت هنا أيضاً؟
هذا هو منزلي الآخر
ظللت أخبر نفسي للتو
بألا أُزعجك عندما تستيقظين
ولكن أُريد حقاً أن أُعلمكِ درساً، أيتها الفتاة الحمقاء
" أنتِ حتى تجرأتِ على الذهاب إلى " صخرة كسر الرأس
ألا تُريدين حياتكِ؟ لماذا تذهبين إلى هناك دون سبب؟
أين النبتة التي ألتقطتها؟
لا تنزلي
هل هي هذه؟
لماذا تبحثين عن هذه؟
( أُريد أن استخدم هذا لعلاج وجه ( يوي مينغ
علاج وجهه؟
أتساءل لماذا أستدعيتني هنا اليوم
ما أكرههُ أكثر، يجب أن يكون هناك سببٌ محدد لأستدعائكِ هنا
في المرة الأولى التي رأيت فيها وجهكِ
شعرت بأن لدينا مصير
( إنهُ نوعٌ من شعور ( ديجا فو
أنا لم أركِ منذ بضعة أيام
هناك نوعٌ من الشوق
هذه هي المرة الثانية التي نلتقي بها
فكيف يمكنك أن تقول بأنك اشتقت لي؟ لابد بأنك تمزح - لا -
أنا جاد
انظري
المساعد ( هو ) هو أخي الذي قد عاش الحياة والموت معي لسنواتٍ عديدة
أبنة عمهِ هي أيضاً أبنة عمي
هذه مجرد لفتةٌ صغيرة
...أيها القائد الأعلى، هذا هو
يا أبن عمي، لا يمكنني قبول هذا
هذا صحيح، أيها القائد الأعلى
إنهُ اللقاء الأول وأنت تُقدم مثل هذه الهدية الباهظة الثمن
إقبليه. إذا كُنتِ تحترميني، فيجب أن تقبلي هذا
بما أن القائد الأعلى قد قال هذا
يا ( رونغ رونغ )، فقط أقبليه
هذا صحيح. السيوف الثمينة هي للأبطال
أحمر الشفاه ومسحوق الوجه هما للنساء الجميلات
أشكرك، أيها القائد الأعلى
أنظري لحالكِ
"توقفي عن دعوتي بـ"القائد الأعلى
إذا خاطبتني بهذه الطريقة، فإننا نبدو أكثر كالغرباء
( يا أخي ( لونغ
!لا، لا، لا
( فقط ناديني بـ( دي شوي
( إذاً، سأُناديك بأخي ( دي شوي
أخي ( دي شوي ) بخيرٌ أيضاً
يا آنسة ( يي )، أنتِ من عائلة العالم
أنتِ مُثقفة وذات دراية
الشخص الذي يتزوجكِ هو حقاً محظوظٌ جداً
( حول هذا... يا مساعد ( هو
أتساءل عما إذا كانت الآنسة ( يي ) مخطوبة لأي شخص؟
ليس بعد
يالها من صدفة
لدي شخصٌ مناسبٌ جداً لكِ الآن
لن تفتقري إلى أي شيء. الشخص أيضاً صادقٌ وموثوقٍ به
لماذا الآنسة ( يي ) لا تفكر بهذا؟
أشكرك لأهتمامك
ولكن فيما يتعلق بالزواج، فإن والدي هو المسؤول
هذا سهل
سأذهب للعثور عليه. سأذهب لأجد والدكِ
أتساءل من الذي تُشير إليه؟
هذا أنا
ما رأيكِ؟
التربة هنا ربما أفضل لذلك
( هذا يذكرني بأنهُ كانت هناك نوعٍ من العشبة في الجبل تُسمى ( يوان تشي
ولكن عندما أخرجها الناس من الجبل، كانت مجرد عشبة
كيرين الكريستال " أعتادت أن تكون على الجبل "
والآن تعيش في هذه الحديقة
أخشى بأنها لن تُزهر مرةً أخرى
هراء. يمكنكِ أن تجدي الأعشاب في الأساطير
أعتقد بأنهُ طالما أننا نهتم بها جيداً، فستُزهر الزهور
ولكن كل شيءٍ لديه موقفهِ الخاص
تماماً مثل هذه الحديقة
( سميتها بحديقة ( بيجونيا
ولكن ماذا يمكنك أن تُغير؟
هذا صحيح
ربما أُريد أن أترك علامة
للخطأ الذي أرتكبته
هذا قد يكون فقط لراحة نفسي
أو قد يكون الأمل
ولكن، على الأقل، عندما أفتقدكِ
يمكنني زرع شيءٍ هنا
منذ آخر مرة، لقد مر وقتٌ منذ أن رأيته
هل تتحدثين عن السيد ( يوي شوان )؟
لمَ هو يتجنبني؟
يا سيدتي، إذا سألتني، فأعتقد بأنهُ بلا فائدة لكِ أن تفكري هنا بنفسكِ
بما أنهُ لا يمكنكِ العثور عليه، فلمَ لا
تذهبين لإيجاد الآنسة ( هاي تانغ ) وتسأليها بطريقةٍ غير مباشرة
( هذا صحيح. يمكنني أن أجد ( هاي تانغ
منذ الحادث الأخير، لم أرها منذ وقتٍ طويل
ولكن قولي، هل ستفكر بأنني أجبرها على ذلك؟
هل حقاً فعلت ذلك بنحوٍ خاطئ؟
الحب ليس لديه صوابٌ أو خطأ
إنها فقط مسألة لمن يحب أكثر ويبذل المزيد من الجهد
ماذا؟ هل ما زلت تُريدني أن أنتظر؟
ما هو الزمن؟ لمَ لا تزال متردداً؟
يا ( رونغ رونغ )، الأمر ليس كذلك
إنهُ فقط... هناك بعض الأشياء التي علي تسويتها
لا تقُل ذلك بعد الآن. يبدو كأنك لا تحبني ولا تُريد أن نهرم بالسن معاً
يا ( رونغ رونغ )، ذلك لأنني أهتم بكِ، لهذا السبب نحتاج إلى التخطيط من البداية
إذا كُنا نُريد الهرب، فمن السهل التحدث عنه
ولكن لا يمكنكِ أن تتخيلي مشقة الوجود على الطريق طوال الوقت
إذا لم أستطع تقديم حياةٍ ثابتة للمرأة التي أحبها
فحينها أي نوعٍ من الرجل أنا؟
لكن ( لونغ دي شوي ) على وشك أن يطلب لخطبتي. فماذا نفعل؟
فقط انتظري. لقد فكرت بفكرة
الأمر فقط بأن علي أن أحسب مخاطرتي
( يا ( رونغ رونغ - أواصل الإنتظار وأواصل الإنتظار -
ماذا لو جاء ( لونغ دي شوي ) وطلب لخطبتي؟ ذلك سيكون متاخراً جداً
لا، أُقسم بأنني لن أدع هذا يحدث. فقط انتظري
[ ( إقامة ( لانغ ]
أنا هنا
حسناً
إرتديها. الجو بارد
لا حاجة
!( يا آنسة ( لونغ
أختي ( مياو لان )؟ - ( يا آنسة ( لونغ -
يا أختي ( مياو لان )، يا لها من مصادفة أن أصطدم بكِ في الشارع
( تهانينا يا آنسة ( لونغ - تهانينا؟ -
لقد سمعت بأن ( يوي شوان ) وافق على أن يكون حبيبكِ؟
صحيح يا أختي ( مياو لان ). لدي سؤالٌ لكِ - تفضلي -
هل ( يوي شوان قد كان في القصر كثيراً في الآونة الأخيرة؟
ليس مؤخراً. في هذه الأيام القليلة، عادت ( هاي تانغ ) إلى ورشة العمل
فـ( يوي شوان ) هو ليس في القصر طوال الوقت. القصر قد كان هادئاً
هل هذين الأثنين دائماً معاً؟
إنهما معاً بكثيرٍ من الوقت. عادا معاً الليلة الماضية
ماذا؟ ألستِ معهما؟
...يا أختي ( مياو لان )، هل تعتقدين ( يوي شوان ) و ( هاي تانغ )... هل هما
...هل هما
هل تقولين بأن هناك علاقة غير طبيعية؟
لأكون صادقة، ولدي أيضاً شكوكي
هاي تانغ ) و ( يوي شوان ) هما أصهار. إذا حدث شيءٌ ما بينهما )
فحينها السمعة لـ( لانغ ) سيتم تدميرها
أيضاً، مدينة ( كون يانغ ) بأكملها تعرف بأنهُ وافق على أن يكون حبيبكِ
إذا كان هذا معروفاً من قبل الآخرين، فقد تشعرين بالحرج أيضاً
يجب أن تكوني حذرة جداً
هذا لن يحدث. ( هاي تانغ ) هي أفضل صديقةٍ لي. إنها لن تفعل ذلك
أنتِ لا تعرفين أبداً ما يفكر به الشخص حقاً. أُريد فقط أن أُذكركِ
سواء كان لديهما شيءٌ أم لا، فقط أختبريهما
أختبرهما؟
أين تسير ( هاي تانغ ) في هذا الوقت؟
أتيتِ؟
هل تعتقدين بأن هذه " كيرين الكريستال " هي حقاً سحرية؟
لستُ متأكدة. إنها مجرد أسطورة بعد كل شيء
صحيح! هذا هو عشب ( شيا كو ) الحليبي وأعشابٍ أخرى
اغمرها في الماء وجففها
حسناً
متى تعتقدين بأن الزهور ستُزهر؟
!( يا ( غو هاي تانغ
مو هوا )؟ )
ماذا تفعلين؟
لقد رفضتني بسببها، أليس كذلك؟
أنت تُخبئها. لمَ أنتما الأثنان تتجنبانني؟
!لأنكما يا رفيقين ليس لديكما وجهاً لرؤيتي
يا ( غو هاي تانغ )، أنت بالفعل زوجة أخ ( يوي شوان ). فلماذا لا تزالين تغوينه؟
( لماذا لا تزالين تأخذين سعادتي بعيداً؟ الآن فهمت لماذا كُنتِ على إستعدادٍ للعودة إلى ( لانغ
!( لأنهُ في قلبكِ، ما زلتِ تفكرين بـ( يوي شوان
( الأمر ليس هكذا يا ( مو هوا - !اخرسي -
لقد كُنتِ تتدخلين مع ( يوي شوان ) وعلاقتي
!يجب ألا تعودي بعد مُغادرتكِ. إذا لم تعودي، فسينسى ( يوي شوان ) أمركِ - !اخرسي -
لمَ أنتِ مجنونةٌ هكذا؟ كيف يمكنكِ إخبار الناس بما يجب عليهم فعله؟ من تظنين نفسكِ؟
!هاي تانغ ) مُتزوجة من أخي. فلا تجلبي ذلك الأمر مرةً أخرى )
هل فكرتِ بحقيقة أنني لم أقل قط بأنني مُعجبٌ بكِ؟ إنهُ تفكيركِ الخاص، بعد كل شيء
ها هو الشيء الآخر. الحب هو لا يُجبر أبداً ولا يأتي أبداً من التعاطف
هل تعتقدين بأن الحب مجرد لعبة بالنسبة لكِ؟ - !توقف عن قول ذلك! لا أُريد أن أسمع ذلك -
( اهدأي يا ( مو هوا - !لا تلمسيني -
!كاذبة. أنتما الأثنين كليكما كاذبين! أنا أكرهكما جميعاً
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
...( لا تأخذي كلمات ( مو هوا
إلى القلب
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
لم أضعهُ في القلب
...فقط أفكر
قلبي هو مُتعبٌ جداً
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
أنا أعلم
أنا الذي جعلتكِ تُعاني
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
بمعرفة أنك متجه لتكون عقبة في حياتي
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء، الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديك أيضاً نفس الشكوك ♫
إياً كان. فإنهُ لا يهم
ما يهمني الآن
هو متى " كيرين الكريستال " ستُزهر
أيضاً، الوجه لـ( يوي مينغ ). متى بالضبط يمكن علاجه؟
متى يمكنني مُغادرة عائلة ( لانغ )؟
متى يمكنني الإنفصال عنك وعن عائلتك إلى الأبد؟
( لا، لا تفكري بالأمر بهذه الطريقة يا ( هاي تانغ
إذاً، كيف تُريد مني أن أُفكر؟
هل علي أن أضع إبتسامة على وجهي
كلما كُنت أمر بشيءٍ مُزعج؟
أنا إنسان، لستُ إلهاً
لدي مشاعر ويمكنني أن أتألم
هل فكرت يوماً بمشاعري؟
هل تعرف ما الذي أمر به؟
لا أحد سيفهمني
لأنهُ لا يوجد أحد يهتم بي على الإطلاق
كيف لا يوجد أحد يهتم بكِ؟ أنا أفعل
!أنت لا تهتم
كل ما تفعلهُ هو الكذب علي وتؤذيني
( يا ( هاي تانغ
...هل تعرفين
بأنني أعترف دائماً بالقرار الغبي الذي أتخذته؟
...أنا دائماً أتخيل ذلك اليوم الواحد
أتخيل ذلك اليوم الواحد، يمكنكِ أن تُسامحيني
...ما زلتُ أتذكر المرة الأولى
التي ألتقيتكِ بها
...كُنتِ حرة جداً
وبدون قلق
لقد كان أنا
لقد غيرت ( هاي تانغ ) السعيدة لتُصبح هكذا
أنا آسف
توقف عن قول آسفٍ لي
حتى لو قُلت آسف لألف مرة
لمائة ألف مرة
ما الذي يمكن أن يتغير؟
غادر
أرجوك دعني أهدأ لوحدي
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫
...يقول الناس بأنها
تُزهر فقط عندما أبرد شيءٍ بالعالم ينزل عليها
في هذا العالم
...أبرد شيءٍ
هي أمر دمعة
أيها القائد الأعلى
لماذا تبدو مشتتاً؟ ألم تنم جيداً أمس؟
لا
يا ( هو ) الصغير، لقد كُنت معي من خلال المرض والنحافة
لسنواتٍ عديدة، أليس كذلك؟
أنا شخصٌ جديرٌ بالثقة
سأضعك في جيش المواجهة في مكانةٍ عالية
بقيادة الجيش وسأُعطيك قطعة أرض
تبني منزلاً وتحصل على زوجة
حتى لا يمكنك القول بأنني أسأت معاملتكِ
أيها القائد الأعلى، هل أنت جادٌ حيال ما قُلته؟
بالطبع، إنهُ حقيقي
متى لم أتمسك بكلماتي؟
فقط أعمل بجدٍ لأجلي. إذا أسأت معاملتك
فكيف سيحترمك الآخرون؟
كيف سيتبع الجنود أوامري، صحيح؟
صحيح
أيها القائد الأعلى
في الواقع، لدي بالفعل فتاةٌ التي أحبها
من؟ أخبرني بذلك
...( هي تلك ( يي - يا سيدي -
...إنها هي - القائمة لهدايا الخطوبة هي جاهزة -
[ قائمة الهدايا ]
انظر، انظر
أنها مُكلفة للغاية لزواج الآنسة ( يي ) كزوجتي
حسناً، فقط اذهب معها
لنذهب الآن إلى منزل أبنة عمك - !أيها القائد الأعلى، لم أنتهي مِمَّا كُنت أقوله. أيها القائد الأعلى -
أيها القائد الأعلى، دعني أنتهي - لا تقلق -
...أيها القائد الأعلى - بمجرد أن أتزوج مرةً أخرى -
سأُرتب لك - دعني أنتهي -
فقط أستمع لي. لا بأس - !أيها القائد الأعلى -
!أيها القائد الأعلى! أيها القائد الأعلى
إنهُ هنا؟
!( يا آنسة ( يي
!يا آنسة ( يي )، أنا هنا للأقتراح
تعالا، تعالا. أجلبا الهدايا
!آه يا إلهي
...هذا - !يا حماي، أنا هنا للأقتراح -
ماذا؟ الأقتراح معي؟
اشرب بعض الشاي
( يا سيد ( يي
أنا مُعجب بكونك مثقف
فأنت تعرف كل شيءٍ عن الموسيقى،الأدب، الشطرنج وكل شيءٍ آخر
بخلافي. أنا مجرد زجل ريفي محلي
ومن ثم كان وقت الحرب، لذلك أنضممت إلى الجيش
أصدقاؤنا وافقوا، لذلك أصبحت القائد الأعلى
القائد الأعلى أم لا
أنا فقط الزعيم لقطاع الطرق
أنا فقط أدرس كثيراً. فكيف يمكن أن أُقارن بك، أيها القائد الأعلى؟
هذا ليس صحيحاً
لقد كان دائماً لدي رغبة
أي أن أتزوج زوجة من عائلة المثقفين
( مثل الآنسة ( يي
حتى عائلة ( لونغ ) يمكن أن يكون لديها بعض الثقافة
لذلك يمكن أن نكون أحد المثقفين
سيكون أسلافي فخورين
لقد سمعت بأن لديك بالفعل أربع زوجات
هُن للزينة فقط. الزينة
لم أستخدمهُن. أنا لا أحب أياً مُنهُن
أيضاً
أنا القائد الأعلى الوحيد الذي يتبعني الكثير من الجنود
إذا لم يكُن لدي العديد من الزوجات، فإن الآخرين سيضحكون علي
في رأيي، أسرنا مجتمعة
ستكون عائلة العسكريين والمثقفين. عائلتك
هي ذكية، ولدي القوة العسكرية
...نحن من المفترض أن نكون
!عائلة معاً
أيها القائد الأعلى ( لونغ )، لمَ أنت هنا؟
رونغ رونغ ) عادت؟ )
أبي، ما الذي يحدث؟
أنظري. أنا هنا لأُعطيكِ هدايا الخطوبة
هدايا الخطوبة؟
قضيت وقتاً رائعاً بالتحدث إلى والدكِ
مجرد عائلتينا تكون واحدة
سيكون لدينا كلا الذكاء والقوة العسكرية
...( أيها القائد الأعلى ( لونغ - !حسناً -
لقد تقرر الأمر
مع الجمال للآنسة ( يي ) والدماغ
( بمجرد زواجها من عائلتي ( لونغ
أنا، ( لونغ دي شوي )، أقسم بحياتي، بأنني سأجعلها هي الأكبر
( طالما أنها تُريد ذلك، فكل الثروة لـ( لونغ
ستكون كلها لها
...أيها القائد الأعلى - لقد تقرر الأمر -
أنا، ( لونغ دي شوي )، أقسم بحياتي
كل الثروة لـ( لونغ )، السيارات والقصور
طالما الآنسة ( يي ) على إستعدادٍ
!كل شيءٍ لكِ. مدينة ( كون يانغ ) بأكملها هي ملككِ
ستحصلين على كل ما تُريدين
( يا ( رونغ رونغ
لمَ أنت هنا؟ - هل أنتِ بخير يا ( رونغ رونغ )؟ -
جئتُ متأخراً. هل أنتِ بخير؟
أنت لا تهتم إذا أنا بخيرٍ أم لا
كل شيءٍ حدث فجأة. لم يكُن لدي وقتٌ لأُخبركِ بذلك
لونغ دي شوي ) هو مثل هذا الكلب المجنون )
اقترح عليكِ بعد لقائكِ لمرة واحدة فقط
قُلت بإنك ستُخبره الحقيقة اليوم. هل قُلت ذلك؟
مهما كان وقحاً، فهو لن يأخذني منك. صحيح؟
كُنت سأُخبره
ولكن... لقد كان كل شيءٍ خارجاً عن إرادتي
يا ( رونغ رونغ ،) يا عزيزتي ( رونغ رونغ ) الجيدة. أمنحيني بعض الوقت أكثر، حسناً؟
لقد بعتني هكذا فقط
كيف يمكنني بيعكِ؟
ماذا عن... أن نهرب؟
سنذهب جنوباً إلى ( كانتون ). يمكنني العثور على وظيفةٍ أخرى
يمكنكِ أن تظلي بكونكِ معلمة. يمكننا الحصول على حياةٍ خالية من القلق معاً
قول ذلك هو سهل
إنهُ فوضوي جداً هناك. ليس من السهل العثور على وظيفة
بمجرد أن حياتنا لم تعد آمنة
سنكون قلقين بشأن الطعام والمأوى بأستمرار
أنا لستُ واثقة بعيش حياةٍ بلا ثروة
أنا أتفهم قلقكِ
ولكن أعدكِ بألا أترك هذا يحدث
أيضاً، والديّ هما بهذا العمر
إذا غادرت، ماذا عنهما؟
لونغ دي شوي ) سينفخ قوتهِ عليهما )
يمكننا جلبهما معاً. يمكنني الإعتناء بهما
يجب أن تهدأ قليلاً. لقد فكرت كثيراً بهذه الأيام القليلة
( إذا بدوني، بإمكانك أن تظل تتبع ( لونغ دي شوي
لقد حاولت بجدٍ أن تكون ملازماً
إذا استسلمت الآن، فسيكون من الصعب عليك الإنتعاش مرةً أخرى
لقد كُنت أفكر
ما المعنى لمحاولتنا بجدٍ هكذا؟
هل لديكِ أفكارٌ ثانية؟
إذا كُنا نُضحي بحبنا
ويمكن أن نُنقذ كلاً من عائلتينا
أخترت الإستسلام
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تُريدين الإستسلام؟
[ لانغ لي تشون ]
أنا أدركت الآن بأن ذنبي تجاه أخي
لا ينبغي تعويضه بشبابكِ
الشفقة والتعاطف هما ليسا الحب الحقيقي
لقد كسرت قلبكِ وجرحت أخي أيضاً
عندما أرى ألمكِ وكيف تحملتِ المسؤوليات، فأنا أكثر حزناً حتى
أنا سأنتهي من هذه التركيبات لأجلكِ
كل شيءٍ الذي تُريدين فعله
سأُحقق كل ذلك لأجلكِ
هذا تم صُنعه بناءً على الكتاب
تم صنع هذا مرهم شفاء الندبة مع " كيرين الكريستال "، المسك
" الفازلين و " ذنب الأسد - ( يا ( هاي تانغ -
أنتِ بمثل هذه المرأة الواسعة الحيلة
لقد أنتهيتِ من صنع المرهم بسرعةٍ كبيرة
صهري محظوظ بالتأكيد بالزواج منكِ
أتساءل كم فعالٍ هو المرهم؟
لأن الندبة لـ( يوي مينغ ) تم تركها دون علاج لفترةٍ طويلة
فقد أعطيتهُ علاجاً مؤخراً
مع مرهم شفاء الندبة، ذلك يجب أن يعمل
هل جربته على أشخاصٍ آخرين؟
ليس بعد
كيف يمكنكِ القيام بتجربته على ( يوي مينغ )؟
عليكِ أن تجدي شخصاً لتجربتهِ عليه أولاً
( أمي، أنا أثق بـ( هاي تانغ
دعينا فقط نُجربه
يا سيدتي، كل المكونات لطيفة جداً للبشرة
أسترخي فقط
يجب ألا يكون هناك أي حوادثٍ هذه المرة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫